Cet article n’est pas sponsorisé. J’ai acheté l’application de ma poche et ces opinions sont les miennes.
J’ai longtemps cherché un outil qui me permettrait de mémoriser beaucoup de vocabulaire. Trop souvent, les applications ne permettaient pas de personnaliser les listes et j’avais l’impression d’encombrer ma mémoire avec du vocabulaire qui ne m’intéressait pas vraiment. D’un autre côté, les outils création de flashcards n’étaient pas assez engageants pour me garder motivée. Trop souvent, je passais beaucoup de temps à chercher ou construire des ensembles de cartes pour ensuite les délaisser après quelques jours. Les différents indicateurs et traqueurs de mémoire ne m’apportaient rien de bon.
Puis j’ai découvert Drops : une application de mémorisation du vocabulaire basée sur le jeu qui m’offre le meilleur des deux mondes. Je vous en parle ici dans cet article.
Il faut d’abord dire que Drops offre un choix impressionnant de langues, allant du cantonais au bosniaque en passant par l’aïnou, l’esperanto, l’igbo, la langue des signes américaine et le yorouba. L’interface en français (ma préférence) permet aux apprenants francophones de se concentrer sur la langue cible plutôt que devoir passer par une troisième langue intermédiaire.
Drops est une appli intuitive et facile à utiliser, à mi-chemin entre le dictionnaire visuel et les flashcards. On choisit d’abord un thème parmi tous ceux proposés. Les premiers mots à mémoriser, leur audio ainsi qu’une image associée s’affichent. On peut jeter les mots qui ne nous semblent pas pertinents pour ne garder que l’essentiel. S’en suivent alors quelques exercices où les termes doivent tantôt être associés à leur bonne traduction, tantôt remis en ordre. Les jeux sont variés, facile à jouer et motivants.
La version gratuite offre à l’utilisateur une séance de cinq minutes par jour alors que la version premium (au coût d’environ 17$ par mois) permet une utilisation illimitée et des outils plus avancés. Prenez le temps de déterminer laquelle des deux versions convient à vos besoins.
L’appli comprend également des outils de révision ainsi qu’un système indiquant votre niveau de maîtrise de chaque terme. Il est ainsi possible de monter ses propres listes de révision, de réactiver le vocabulaire oublié, ou de se programmer des rappels au cours de la journée.
Ce que j’ai aimé
Le nombre de langues disponibles (au-delà de 45) et la possibilité de pouvoir passer de l’une à l’autre.
Le côté ludique et addictif de l’application qui nous motive à y retourner.
Son interface intuitive, parfaitement adaptée aux téléphones portables.
Les leçons courtes de cinq minutes qui permettent de facilement glisser des séances dans son quotidien (autobus, pause café, etc.).
Les graphiques agréables et punchés.
Ce que j’ai moins aimé
D’après un ami natif, certains choix de mots proposés (en cantonais du moins) sont moins courants à l’oral. L’apprenant débutant n’est pas en mesure de les détecter.
Certaines images sont moins parlantes que d’autres (notamment pour le vocabulaire plus abstrait) et il est parfois difficile de se souvenir du mot qui leur est associé.
L’application se concentre exclusivement sur l’acquisition du vocabulaire et ne montre pas à utiliser le mot en contexte.
Si vous n’apprenez pas l’alphabet dans votre langue cible, les exercices plus avancés pourraient vous être difficiles à compléter.
L’application souhaite en mettre plein la vue par toutes sortes d’outils de révision et de gadgets, mais leur utilité véritable est discutable et elles surchargent l’interface.
De mon côté, j’ai acheté l’abonnement annuel parce que je trouvais l’appli utile, mais au bout de quelques semaines, je dois avouer que la motivation s’est estompée. J’aurais pu me contenter de la version gratuite, mais je n’écarte pas la possibilité de m’y remettre plus tard cette l’année, que ce soit pour le cantonais ou une autre langue. Je n’utilise pas tous les gadgets proposés par l’application et préfère de loin les exercices d’apprentissage classique et le « dojo de révision ».
Même dans un contexte ludique, la mémorisation de vocabulaire n’a rien de magique. Il faut veiller à inscrire Drops dans une routine d’étude plus complète, qui comprend également de la production, question d’employer le vocabulaire en contexte réel. On peut par exemple intégrer certains mots à une entrée de journal, un dialogue, un texte descriptif ou à une conversation. C’est beaucoup plus efficace que n’importe quel gadget coloré.
Avez-vous testé Drops? Comment l’intégrez-vous dans votre étude? Comment maintenez-vous votre motivation?
Bonjour Marie! | Blog de langues 
J’utilise la version gratuite pour le swahili. Le compteur semble se remettre à zéro aux 10 heures, on peut donc l’utiliser deux fois par jour, si on s’y prend tôt. J’essaie de faire 5 minutes en déjeunant et 5 minutes en soirée. Comme tu le mentionnes, c’est facile à intégrer dans la routine puisque c’est court.
Dans la version gratuite, on a aussi accès aux quiz. L’application pose des questions comme: « Qu’est-ce qui est plus petit qu’une voiture? Sélectionnez 2 mots. » Et suivent quelques mots dans la langue que tu apprends, par exemple « Livre / Ville / Maison / Chien ». Je trouve ça bien, ça fait changement du mode « flashcard ».
J’aimeAimé par 1 personne