Bienvenue dans mon carnet d’étude, où j’ai regroupé tout le matériel pertinent en lien avec un thème afin que vous n’ayez pas à le faire. Je m’intéresse aujourd’hui à l’étude des chiffres et des nombres en cantonais.
Pour mieux comprendre le système des nombres
Je n’ai jamais beaucoup aimé les chiffres. À l’école, je leur préférais de loin d’étude des langues. Leur mémorisation a toujours été un problème, peu importe la langue que j’ai apprise. Leurs combinaisons sont autant d’additions forcées que ma tête ne peut supporter. Heureusement, le système des nombres en cantonais est plutôt simple. Quelques explications sur la construction des nombres vous aidera à vous constituer une base solide. Faites un tour sur Ling ou sur le site de Cantonese 101 pour en savoir plus.
Maîtriser la prononciation des nombres
Sans détour, Pinhok Languages vous propose une liste de nombres allant jusqu’à un million avec de l’audio. Vous pouvez aussi apprendre les chiffres en trois minutes avec cette vidéo de Cantonese Class 101, ou les nombres de 11-100. Vous disposez d’un peu plus de temps? Regardez les explications de 5 minutes Cantonese. On ne se trompe pas avec Amanda!
Pour une version balado téléchargeable sur vos appareils mobiles, c’est sur Inspirlang qu’il faut aller (vous trouverez également les chiffres de 6-10 ici).
J’aime beaucoup ce site tout simple qui propose de dire un chiffre ou un nombre à voix haute (à partir du caractère chinois ou de la transcription de Yale) avant d’en écouter la prononciation comme rétroaction. Essayez de battre votre record, ou ajoutez des nombres de plus en plus complexes! Pas d’abonnement, pas d’inscription!
Apprendre en s’amusant
Quelques outils vous permettront un apprentissage un peu plus ludique. Ce jeu en ligne, est parfait pour apprendre les chiffres de base, par exemple. L’ordinateur nous donne des équations en chinois à résoudre en choisissant le bon caractère. Digital Dialects propose également plusieurs jeux pour apprendre les nombres tout en s’amusant, et sans télécharger d’application. À essayer pour tester votre rapidité et votre mémoire.
Abonné à Memrise, cette plateforme de mémorisation progressive? Voici un cours avec audio qui m’a semblé assez prometteur. Il faudra fouiller un peu pour trouver d’autres cours de qualité. Si vous préférez apprendre depuis votre téléphone, vous trouverez probablement une ou deux applis bien utiles.
Attention, cette comptine bien connue risque de vous rester longtemps en tête, mais elle est redoutablement efficace pour mémoriser les chiffres de 1 à 10. Plusieurs apprenants l’on utilisée comme aide-mémoire, moi comprise. Essayez vous aussi!
Créez vos propres cartes à mémoriser en inscrivant les caractères chinois d’un côté, et les chiffres romains de l’autre. Répétez l’exercice pour les nombres plus élevés, les mois, les jours de la semaine, et pour tout vocabulaire associé.
Outils
Transformer n’importe quel nombre en caractères chinois grâce à ce site fort utile, ou trouvez son équivalent en jyutping grâce à celui-ci.
Pour aller plus loin
Une fois les bases apprises, il est essentiel de les mettre en pratique et de les intégrer à vos conversations. Pourquoi ne pas employer les nombres dans un contexte réel à l’aéroport Hong Kong avec cette capsule de Easy Cantonese? Dans le même style, introduisez-vous aux mots quantifiants (quantifiers), très utiles lorsqu’on fait le décompte des objets, des animaux, des vêtements, etc. Sachez que ces mots varient en cantonais selon la nature de l’article auquel ils se rapportent.
Les nombres en cantonais sont aussi utilisés pour écrire les années, les mois et les jours de la semaine! Vous pouvez doubler votre vocabulaire en un rien de temps en combinant les chiffres à quelques caractères. Regardez cette vidéo de Brittany Chan à ce sujet (jyutping seulement), ces explications complètes de Ling, ou mettez en pratique vos connaissances grâce à ce jeu amusant sur les jours et les mois. Apprendre à dire l’heure peut également faire partie de votre prochaine leçon, question de réutiliser le vocabulaire dans un nouveau contexte.
Utilisez les nombres pour décrire un comportement grâce aux expressions cantonaises présentées dans cette vidéo, ou encore, comptez jusqu’à plusieurs millions et apprenez les versions abrégées avec Learn Catonese. Finalement, cette vidéo vous présente les nombres ordinaux de manière détaillée et claire.
Quelle autre ressource utilisez-vous pour mémoriser les nombres en cantonais? Avez-vous des trucs?
Bonjour Marie! | Blog de langues 