Avez déjà ressenti des frissons ou un sentiment de bien-être lorsque quelqu’un vous parle d’une voix douce ou souffle à votre oreille? Êtes-vous sensible à certains sons comme le froissement du papier ou le cliquetis des ongles sur une surface? Ce phénomène a un nom, et il pourrait peut-être vous aider dans votre apprentissage des langues
Le ASMR, qu’est-ce que c’est ?
ASMR vient de l’anglais Autonomous Sensory Meridian Response. Plus simplement, il s’agit d’un stimuli acoustique ou visuel qui entraine des sensations plaisantes et une relaxation. Certaines personnes sont plus sensibles que d’autres à ce phénomène. Comme je n’ai pas trouvé beaucoup de preuves scientifiques liant le ASMR à l’apprentissage d’une langue, je vais m’en tenir à mes observations personnelles.
Vous n’êtes probablement pas sans savoir que le ASMR fait sensation sur les réseaux sociaux : visite chez le coiffeur, le médecin, maquillage personnalisé, nettoyage d’oreille, examen crânien, étude à la bibliothèque, dégustations… les scénarios ASMR pullulent et tentent d’attirer les spectateurs à la recherche de frissons et de détente. Ils ont tous quelque chose en commun : un discours posé, livré calmement et sans bruit ambiant, un rythme lent, des répétitions et une interaction personnalisée avec le spectateur.
Et les langues dans tout ça?
Même si peu d’artistes ASMR incluent l’enseignement d’une langue dans leurs scénarios, ces vidéos présentent néanmoins du matériel sonore de qualité pour un apprenant :
- Les artistes ASMR parlent lentement, en observant des pauses et sans parasite sonore.
- Plusieurs scénarios sont inspirés de la vie courante (achats, discussion avec un ami, médecin).
- L’apprenant est mis en contact avec la langue cible dans un contexte détendu, sans la pression de devoir comprendre tous les mots ou de fournir une réponse (exposition passive).
- Les vidéos sont disponibles dans de nombreuses langues par des voix féminines ou masculines.
- Plusieurs artistes ASMR offrent des sous-titres à leurs vidéos.
Exemples de chaînes ASMR
Oui, de nombreuses vidéos vous feront grimacer d’inconfort. Les suggestions suivantes sont de qualité inégale, mais vous proposent un premier pas dans cet univers de chuchotements. Elles ont été sélectionnées au hasard en raison du grand choix proposé pour certaines langues. Recherchez l’artiste qui conviendra à votre style et votre langue d’intérêt.
Quelques exemples sur Youtube:
Coréen : https://www.youtube.com/watch?v=6kKS9zaGo08&t=816s
Japonais : https://www.youtube.com/watch?v=ibqKQrCRP7E&t=32s
Mandarin : https://www.youtube.com/watch?v=a8J-nvVWFfs
Cantonais : https://www.youtube.com/watch?v=nHU4Zl1vv_U&ab_channel=AlexAuAsmr
Espagnol : https://www.youtube.com/watch?v=-OmajVFYi_s
Français : https://www.youtube.com/watch?v=hEwtWjJp8CI
Suédois : https://www.youtube.com/watch?v=Ezi9LmHqmBA
Portugais : https://www.youtube.com/watch?v=PX_sVPkRfM4
Welsh : https://www.youtube.com/watch?v=matS54N4e6Q&t=49s
Quel est votre artiste ASMR préféré pour apprendre votre langue cible?
Bonjour Marie! | Blog de langues 
I love to listen to ASMR for learning Russian and for maintaining my French. Absolutely love it! ASMR Relax for Russian and then Rikita Francais ASMR for French. Sometimes when I want to do something but also calm down, I listen to it in the background on my computer. Or I listen to it while going to sleep. Reviewing languages before going to bed really helps the brain file away the information like a computer until recall happens the next day.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Marie,
Merci beaucoup pour cet article très intéressant! J’étais agréablement surprise de tomber dessus, car je prépare actuellement mon mémoire de master 2 sur le thème de l’ASMR dans l’enseignement-apprentissage des langues, et que l’idée reste assez peu inexplorée en ligne. Je vois que nous partageons beaucoup d’avis sur le sujet 😀 Si tu veux qu’on approfondisse l’idée ensemble, ce serait avec plaisir.
Le reste de ton blog est une bouffée d’oxygène, de couleurs et d’idées stimulantes sur les langues… Je me retrouve dans ce que tu dis, de façon un peu miroir ; attirée par l’Asie mais ayant appris le chinois mandarin plutôt que le coréen, et fascinée par la Scandinavie mais pratiquant le norvégien plutôt que le suédois 😉
Je vais continuer mon exploration de tes mots en voguant d’un article à l’autre,
Merci!
J’aimeAimé par 1 personne